[belana]

Название: С закрытыми глазами в темноте
Канон: Вампир-прокурор
Переводчик: belana
Оригинал: ссылка, fated_addiction, запрос отправлен
Размер: 1933 слова
Пейринг/Персонажи: Мин Тэ Ён, Ю Джин Ин
Категория: гет
Рейтинг: PG
Краткое содержание: он тонет. Она выплывает. И строит плот.

Она все еще зла.

Хотя если вы ее хорошо знаете, то ничуть не удивитесь.

* * *

Он ее, конечно, находит. Мин Тэ Ён не любит недосказанность и незавершенные дела. Именно поэтому он лучший в своем деле. Джин Ин слишком верит в обучение практикой. Она еще не знает, во что может превратиться из-за этого.

— Ты все еще здесь.

Щелкает ручка.

— Я занята.

— Чем?

— Готовлюсь. — Она говорит с его любимой самодовольной интонацией. Грызет ручку. — Должна готовиться, — признает Джин Ин.

— Хмм.

Ю поднимает взгляд. Тэ Ён берет стул за спинку, тот со скрежетом скользит по полу. Тэ Ён на нее не смотрит. Ю знает, что он делает это нарочно.

Не будет никаких выговоров. Она действует инстинктивно, по большей части на раздражении. Ей интересно, хочет ли он ссориться по этому поводу, — это чистое любопытство. Когда прошлое Тэ Ёна оседает между ними обрывками и осколками, Джин Ин не хочет отводить взгляд.

Тэ Ён выглядит спокойным. Джин Ин возвращается к своим бумагам, но пальцами выстукивает ритм по папкам. Он молчит.

— Так ты собираешься просто наблюдать.

Мин ухмыляется. Для того, чтобы это понять, Джин Ин даже не надо на него смотреть.

— Уже поздно, — в конце концов говорит он. Она прекрасно все слышит: и изгиб губ, и изменение интонации, и знакомый взгляд.

— Это ты опоздал, — отрезает она.

— Я знаю. — У него слишком длинные пальцы. Тэ Ён берет папку — прямо из-под ее руки. Джин Ин пристально на него смотрит. — Мне нужно было закончить кое-какие дела.

— Тебе нужно идти домой.

— Мне много чего нужно сделать, — сухо отвечает он.

Джин Ин прекрасно все слышит. Она отталкивает бумаги, она очень, очень зла — аж дыхание перехватывает. Злится из-за его идиотского поведения. Прокурор Мин воюет со всем миром, вооружившись своими кулаками, мозгами и редкой кривой ухмылкой. Джин Ин хочет свернуть ему шею. Постоянно. Ну, то есть, сейчас. Очень хочет. Прямо сейчас.

— Ты идиот, — прямо заявляет она. Тэ Ён тихо смеется. Когда она смотрит на него из-под челки, он улыбается — или ухмыляется — во всяком случае, выражение лица у Тэ Ёна жесткое.

— Это все? — Он наклоняется вперед и берет ее за подбородок. Из-под рукава выглядывают повязки — Ю чувствует себя маленькой девочкой.

— Сейчас — да. — Она поджимает губы. — Но я уверена, скоро ты сотворишь что-нибудь, из чего мне захочется набить тебе морду.

— С нетерпением жду этого дня.

Тэ Ён прикрывает глаза, то ли улыбка, то ли ухмылка никуда не девается. Джин Ин облизывает губы. Они все еще не сказали друг другу ни слова.

— Она…

Тэ Ён не шевелится.

— Ты сыграла свою роль, — тихо говорит он.

— Я сохранила объективность, — краснея, бормочет она.

— Ммм. — Он отворачивается. — Дело не в объективности. У тебя тоже есть прошлое.

Джин Ин отводит взгляд. Гангстеры, яблоки, яблоньки и все такое. От странных воспоминаний в ней зарождается желание убивать. Такими мыслями не делятся, думает она. Джин Ин не может представить, какими словами это можно выразить, проще бить с разворота и говорить, что приходит на ум — без обидняков.

— Что ж, хорошо, — тихо говорит она. Трет переносицу. Делает хвостик. Щелкает резинкой для волос.

Тэ Ён придвигается и касается ее локтя — она не замирает. Смотрит прямо перед собой и чувствует, как он едва заметно сжимает пальцы поверх ее пиджака. Намеренно, случайно — она не хочет об этом думать и придавать этому жесту какое-то значение. Она сглатывает.

Мин встает.

Она закрывает папки. И спускает все на тормозах.

* * *

…Только потом Тэ Ён появляется под дверью ее квартиры.

Он появляется под дверью ее квартиры, и на его рубашке кровь. Это очень хорошая рубашка, Джин Ин смотрит на пятно словно оно ее оскорбляет.

— Ты… — У нее пересыхает горло. — Что произошло?

У нее глаза размером с блюдца. Он входит — высокий, напряженный. Джин Ин вздыхает и возводит очи горе. Он проходит по коридору, заглядывает в комнату и кухню. У него дикий взгляд. Потом он моргает.

Ю прочищает горло — Мин вздыхает.

— Со мной все в порядке.

— Я не об этом спрашивала. — Она хмурится. Потом обзовет себя дурой. Тэ Ён находится в ее квартире. А она очень бережет свое личное пространство. Она хватает его за рубашку и тянет. Ткань влажная. Джин Ин разжимает пальцы.

— Что произошло? — повторяет она.

Тэ Ён пристально на нее смотрит. Зачем он пришел? Она не отступает ни на шаг. Просто перекатывается с носка на пятку. В голове проносится миллион мыслей.

Он хватает ее за руку, сжимая ладонь. Джин Ин сглатывает, но не может смотреть ему в глаза.

— С тобой все в порядке.

— А с тобой — нет. — Не стоило этого говорить.

— Ах, Джин Ин… — Он смягчается, отпускает руку. Касается ее скулы, цепляет губу. — Окна, двери закрыты? Здесь темно.

— Это в твоем офисе темно как в пещере, — бормочет она.

— Мне нравится моя пещера.

— От этого она не перестает ей быть, — Джин Ин закатывает глаза.

Он почти улыбается — она об этом знает и пытается отмахнуться от недоверия.

— Я порезался, — объясняет Тэ Ён.

— В темноте?

Мин ухмыляется, и кажется, смеется на выдохе. Не поймешь.

— Да. — Он щелкает ее по лбу — она хмурится.

— Но ты здесь.

Кажется, пошел серьезный разговор. Или нет. Ответа на вопрос, почему он здесь, все еще нет. Джин Ин не может отвести взгляд от кровавого пятна.

— Почему ты здесь? — слышит она собственный голос. Тянется руками вперед, теребит пуговицу на рубашке. — Откуда кровь?

Она касается кожи и чувствует медицинскую повязку — справа. Хмурится.

— Не останавливайся.

— Что?

Тэ Ен касается пальцами ее лба, наклоняется ближе, заставляя смотреть в глаза. У него самого глаза блестят. Джин Ин не может вдохнуть.

— Что? — переспрашивает она слишком высоким придушенным голосом. Облизывает губы.

Опять разговоры ни о чем. Она почти чувствует на языке все вопросы, которые хочет задать, вспоминает все нестыковки и мелочи. Все места преступлений. Сун Бом, кажется, что-то знает. Может, она ревнует. Может, подобралась к ответам. Может, это все не имеет значения — она бы не удивилась такому повороту.

— Я хочу, чтобы ты сосредоточилась, — тихо говорит Тэ Ен.

— Я вся внимание.

Он ухмыляется. Касается ее лба, волос.

— Именно. — Он едва заметно кивает. — Не останавливайся. — И добавляет в сторону, еле слышно: — Пока не разберешься.

— У тебя слишком много секретов, — шепчет Джин Ин.

Он все еще касается ее лица, волос — прикосновения слишком легкие, чтобы что-то значить. Джин Ин отстраненно думает, не слишком ли большое значение она придает мелочам. Иногда мелочи — это самое главное.

— Трудности закаляют характер.

Она моргает от удивления.

— Ты, что, только что пошутил?

Тэ Ён ухмыляется. Она чуть не стонет вслух.

— Я должен идти, — говорит он и опускает руки — ни с того ни с сего. Впрочем, как всегда.

Джин Ин опять злится.

Настолько внезапная смена настроения сбивает ее, Джин Ин, не лезущую за словом в карман, с толку. А ярость все разгорается. Джин Ин сжимает кулаки. Это раздражение, потому что она не может решить ребус, найти ответ. Она поджимает губы.

Тэ Ён как всегда молчит. И наблюдает.

— Я хочу тебя ударить, — говорит она. Или ляпает, не подумав. Кажется, сейчас это одно и то же. — Я не забыла: ты ничего не собираешься мне рассказывать.

— Извини.

— И ты не идиот. — Это констатация факта. Разговор может продолжиться и в офисе. Джин Ин готова поклясться, что слышит смешок.

— Ты делаешь выводы на основе первого впечатления, — шепчет он, глядя ей в глаза. И делает шаг назад. — Как и я.

Джин Ин шагает вперед.

— Я — не ты.

Тэ Ён едва заметно улыбается одной из тех самых улыбок… Джин Ин просто хочет перестать их классифицировать и заниматься прочими глупостями. Честно говоря, она хочет вывести его из себя так же, как он выводит ее.

Но Мин вежливо прощается. Джин Ин этот момент плохо помнит. В общем коридоре загорается свет. Она чувствует себя немного сонной, но не более, чем по утрам до первой чашки кофе. Но двигается быстро: пересекает комнату, распахивает дверь и вываливается в коридор.

Тэ Ён оборачивается у открытых дверей лифта.

— Иди спать.

— Заткнись. — Она чуть ли не дуется. Доходит до него, когда закрываются двери. — Заткнись.

Она не умеет этим заниматься — для начала. Но хватает его за лацканы, тянет на себя и видит в его глазах — как всегда: «Думай».

Поэтому совсем отключает мозги.

И целует его первая.

* * *

У его губ нет собственного вкуса.

Двери лифта опять открываются. Свет в коридоре моргает, в ушах Джин Ин звенит. Она все еще не может решиться.

Хотя нет, вкус есть. Именно так она его представляла: чуть резкий вкус, мягкие губы, из-за которых в голове остается только всякая бессвязная чушь.

Они неспешно целуются. Тэ Ён прикусывает ее губу. Джин Ин касается его лица подрагивающими пальцами. Она проводит языком по его зубам. Но именно Тэ Ён выдыхает ей в губы и говорит:

— Нет. — Почему-то это очень похоже на «Я не могу тебя остановить».

— Мне плевать, — шепчет она.

Его руки оказываются на ее бедрах.

«Это ни к чему не приведет», — решает Джин Ин.

Но он медлит секунду. Полсекунды. Потом касается губами вены на ее шее. Джин Ин не может вдохнуть, руки сами опускаются.

Тэ Ён смотрит ей в глаза. Касается пальцами своих губ. Тихо смеется и разворачивается. Делает шаг. Другой. И еще один.

— Стой и смотри, — говорит он, отвернувшись. Джин Ин обхватывает себя за плечи. — Именно этому я научился. Стой и смотри.

Это не ответ.

Но это прокурор Мин.

* * *

У Чхве опять пригорает утренний кофе — как всегда. Джин Ин недостаточно жеманна, чтобы приносить две порции.

Вместо этого она садится в углу комнаты совещаний и наблюдает, как Хван и Чхве развлекаются в своем отдельном цирке — или трагедийной постановке, день на день не приходится — сжимая в руке стаканчик.

— …практически женаты! — орет Чхве. Ю решает, что не хочет знать подробности.

Мин опаздывает. Потом оказывается в комнате. Одет безупречно. Он тихо проскальзывает мимо Хвана, размахивающего руками, и многословно извиняющегоЧхве. Он ведет себя настолько незаметно, что хочется остановиться и присмотреться повнимательнее.

— Что? — спрашивает Джин Ин.

— Кофе, — объясняет Тэ Ён и направляется к лестнице, засунув руки в карманы. Это будет уже третья порция за сегодня. — Новая кофейня? — спрашивает он.

Она смотрит и ждет, стараясь не вспоминать расстегнутую рубашку. Не касаться пальцами губ. Или хотеть этого.

«Сосредоточься».

Она делает глоток кофе. Он едва теплый.

— Я все еще зла.

В ее голове разговор все еще продолжается.