[belana]

от скуки буду играть во флешмоб от Xsha - топ 10 вещей.
от First of may: топ фиков, которые ты хотела бы перевести, но по каким-то причинам не сложилось (пока)
* Practical Magic - фандом ГП, Крам\Гермиона. энивейз, не перевожу, потому что испорчу рейтинг высокий
* Winterwhere - фандом ГП, Крам\Гермиона. там даже не рейтинг (который пэжэ маскимум), а общая воздушность текста не дает взять в руки шашки. и вообще, как название переводить?
* Never too Late- фандом ГП, Крам\Гермиона. большой, клевый, законченный. перевожу в перерывах между всем остальным
* Politician's Wife - фандом ГП, Драко/Гермиона. где-то я уже видела перевод, так что не мне пилить эту гирю
* Sam\Annie из Life on Mars - потому что нет ничего, что зацепило бы до состояния "прям щас сажусь и перевожу"
* гет по Буджольд. практически про любую канонную пару. пар много, отношения в них намечены красивыми пунктирами, хочу еще. этот стон у нас песней звоется.
* Babylon-5, Иванова\Маркус. этому фандому уже лет пятнадцать, тем не менее, никто не может написать про них так, чтобы можно было поверить. даже сценарист пытался.
* фик по "Николя ле Флок". не-слеш. нет в природе. хочу даже не на попереводить. а на почитать
* глобальное АУ по "Гордости и предубеждению", свистнутое давным-давно с уже закрывшегося архива. не закончено, поэтому и не
* Life - фик-как-серия. сюжетка, более-менее канонные персонажи... я такое в Bones встречала, теперь жду в других сериалах