еще баннеры

@темы: ФБ/ЗФБ

Закончен перевод всех имеющихся "Семейных ценностей Малфоев".
27 глав
164 отзыва
347 ожидающих обновлений
487 подписчиков
104 000 слов
4 года

Предыдущий подобный пост был в 2012 году.

@темы: мои переводы

Queen Anne. The politics of passion / Королева Анна



Первая книга о Стюартах. Невыносимая скукота. Очень много политических разборок с постоянным рефреном "Анна регулярно выставляла себя дурочкой". В общем, денег жалко.

читать дальшеA Royal Affair. George III and his troublesome siblings / Королевские скандалы: Георг III и его неуемные сиблинги



Купила книгу на волне любви к Струензе. Ожидала, что там будем много Каролины-Матильды, а оказалось, все то поколение английской королевской семьи нещадно жгло. Бедный Георг III, на самом деле. Его приучили к мысли, что он отец своему народу и семейству, а тут братья женятся на ком попало, заводят любовниц, от которых начинает дергаться глаз, а расширенная семья (вся страна) завороженно следит за развитием событий, одобртельно свистит и требует продолжения банкета. (в сеедине XVIII века в Англии начал бурно развиваться газетный бизнес, а с ним и колонки светских новостей и скандалов).
Впрочем, Каролины-Матильды вбыло тоже достаточно.

King in Yellow / Король в желтом



Не смогла пройти мимо. Сборник коротких ужастиков, написанных в конце XIX века. Я не любитель жанра, но мне понравилась камерность, налет киберпанка и собственно ужасы. Книга чем-то похожа на "Не только Холмса" и "Не только дворецкого".

Courtesans / Куртизанки



Очень живенько. Пять биографий известных английских куртизанок XVIII-XIX веков. Анализ социальной истории, фактов и тщательно пересказанных сплетен. Очень приятная книга.

@темы: внеклассное чтение

Зарегистрировалась на goodreads.
Теперь не могу остановится: постоянно вношу прочитанные книги и выбираю, что бы почитать. При том, что и без их рецензий есть нечитанные книги. Но это как семечки.
Надеюсь, меня скоро отпустит.

@темы: всякое-разное, внеклассное чтение

@темы: мои переводы

Я тормоз, но все-таки попала на "Кориолана". Восторг от происходящего начался, когда выяснилось, кто кроме Хиддлостона играет: Гэттис (да, я не следила за новостями), Дебора Финдли (долго ее вспоминала. State of Play, оказывается), Биргит Соренсен (радость души моей) и внезапно Альфи Энох (Дин Томас из ГП и гвардеец из последнего сезона Шерлока).

Кориолан - эмоциональный калека. С удивлением узнала, что его обычно играют актеры на 10-20 лет старше Х. Матушка Волюмния получилась страшной женщиной, для которой сын - средство воплощения собственных мечт. Виргилия играла в основном лицом и движением, но она прекрасная. Гэттис очень органично смотрелся в роли крестного.



Чтобы два раза не вставать. Поначалу спектакль не произвел впечатления. Актеры отлично играли, диалоги не вызывали боли, просто не зашло. Ко второму акту я втянулась. Семейные разборки, обида, лелеемая годами, чудный еврей-оценщик, общая камерность. В целом оч хор.

@темы: театр

Мои команды на зимних игрищах:

@темы: ФБ/ЗФБ

@темы: всякое-разное

Продолжаю вести список прочитанных книг.

Katherine the Queen. The remarkable Life of Katherine Parr / Удивительная жизнь Катерины Парр



буквыСаммари: ее обычно изображают безвкусно одетой, почтенной женщиной, ухаживавшей за Генрихом VIII в конце жизни. Но она была красивой, страстной, образованной женщиной, успевшей два раза овдоветь к моменту свадьбы с королем. Тогда ей было тридцать лет. Но она ориентировалась в жизни монархов хуже, чем в жизни обычных мужчин: ее политические взгляды чуть было не привели ее на плаху.

Очень интересная биография, написанная нормальным читабельным языком. Нет, я никогда не устану такое читать. В кои-то веки саммари полностью отражает содержание книги. Это, похоже, первая биография Катерины Парр. Автор очень ей симпатизирует и страшно переживает, когда вокруг никанон в умах обывателей Парр присутсвиует только в виде оттиска с реальности, созданного в викторианскую эпоху.
Из забавностей: прежде чем мирить Генриха со всеми его детьми, Катерина тренировалась на кошках воспитывала детей (второго) мужа от первого брака. Сыночка был тот еще засранец, именно на нем Катерина отрабатывала навыки обхождения острых углов.
Она была первой английской королевой, которая заказала свой светский портрет (т.е., 1) сама, 2) без опущенных долу глаз как подобает богобоязненной жене, 3) портрет был предназначен для публики, не для, тксзсть, семейного пользования).

еще книгиAnne of Cleves, Henry's Discarded Wife / Анна Клевская, брошенная жена Генриха VIII



читать дальшеСаммари: Анну Клевскую часто изображают дурой и комическим персонажем. На самом деле она была умной и практичной женщиной, пережившей всех остальных жен Генриха.

Я взялась за эту книгу, чтобы получить ответы на два вопроса: 1) где, блин, находилось княжество Клеве и 2) что за странная история была с этим разводом. На первый вопрос ответ я нашла Со вторым все печально: даже если поднять архивные документы, все равно картина не складывается. Единственная, на мой взгляд, жизнеспособная теория такая: с тремя предыдущими женами Генрих был знаком до свадьбы, а в тот раз был вынужден полагаться исключительно на портреты и описания с чужих слов В общем, ничего не понятно.
Примечательные факты: в какой-то момент шли переговоры о том, чтобы выдать Марию (Кровавую) замуж в Германию, а не женить короля. Вот же сюжет для глобальной АУшки...
Анна очень хорошо умела держать лицо, потому что на людях она благосклонно приняла весть о разводе, но бедный посол Клеве выслушал не одну истерику.
После смерти Кэтрин Говард Анна всерьез надеялась, что король опять на ней женится, потому что она подтянула английский, освоила местные нравы и вообще была почти королевских кровей. Она очень обиделась, когда Генрих женился на "какой-то вдовице"

Sister Queens: Katherine of Aragon and Juana, Queen of Castile / Королевы-сестры: Екатерина Арагонская и Хуана Кастильская



буквыСаммари: Катерина и Хуана были весьма образованными дочерьми Фердинанда и Изабеллы, грозных монархов, изгнавших мавров из Испании и объединивших страну. Их объединяло не только кровное родство, но и страшные события, произошедшие в их жизнях. Девочки в детства знали, что их ценность и, возможно, жизнь зависят от их мужей.

В общем-то, автор расказывает про обеих сестер, потому что про Хуану отдельно мало что можно сказать. Общего у них только пример матери перед глазами: женщина-монарх-в-своем-праве (а не как приложение к мужу) вполне имеет право на существование. Ну и печаль в конце жизни у обеих.
Интересности: у Хуаны, похоже, крыша съехала уже в заточении, а не после смерти мужа. За репутацию Хуаны Безумной ей надо благодарить тестя и сына (!).
Катерина была женщиной-послом в Англии Потому что она лично вела переговоры по поводу своего приданого после смерти Артура. Первые лет десять супружеской жизни с Генрихом были счастливее, чем в среднем по больнице в тот период.

The Sunne in Splendour



буквыСаммари: Ричарду, младшему сыну герцога Йорка, была восемнадцать с половиной лет, когда он поучаствовал в битвах при Барнете и Тьюксбери, создав себе репутацию военноначальника и оборвав прямую линию наследования Ланкастеров. Но Ричард был не только хорошим военным. Он был преданным братом, пылким воздыхателем, покровителем искусств, преданным отцом и щедрым другом. Но прежде всего он был человеком очень преданным, смелым и принципиальным.

Я хотела почитать фичок про Ричарда III - я его прочитала. С одной стороны, было приятно найти макси про войну Роз, но с другой - это достаточно отчетливо фик. Например, автор периодически сбивается на "в зеленых глазах сверкали серебрянные молнии". Или приписывает Ричарду черты отчетливо современного преданного мужа \ заботливого отца. Хотя, в общем, Эдварда тоже не миновала сия чаша.
Самое странное, на мой вкус, что эту книгу считают лучшей по сабжу некоторые die-hard Ricardians. Да вы чо? К их чести стоит отметить, что они рекомендуют еще несколько книг, но их не найти, потому что они не переиздавались с какого-то поросшего мхом года.

@темы: всякое-разное, внеклассное чтение

UPD. Наконец-то попала на вторую версию "Франкенштейна". Да, мне тоже показалось, что она гармоничнее.

Вчера еще раз сходила на "Франкенштейна".
Он прекрасен как всегда, но я опять встала на любимые грабли.
Note to self: Франкенштейн - это профессор, блин!
Т.е., я 4 раза была на одной и той же версии Но я не теряю надежды попасть на реверсного Франкенштейна.

@темы: театр