Дневник belana — @дневники: асоциальная сеть

Мои переводы:
- на Сказках

- на Мультиджене
ссылка

- на сообществе "Белых воротничков":
ссылка

- на сообществе Шерлока ВВС:
ссылка

- переводы всякого-разного на английский:
ссылка
ссылка 2

URL

понедельник, 05 апреля 2021

13:03

Ударим автопробегом, вот это все

пессимист (с) ЛЛ

04.04.2021 в 02:48

Пишет emercy:

1. Кому не понравился новый редактор
(вот этот)
вернуть старый добрый html и настраиваемые кнопки
можно тут.
Для этого надо снять галочку "использовать визуальный редактор" и нажать "сохранить".

upd. 2. Как вступить в сообщество в адаптивном дизайне.
Нажать в меню три полоски, в выпадающем меню выбрать "вступить в сообщество".

3. Потерявшееся смайлы - пока не вернули, можно посадить на кнопку или скопировать в шаблоны.
31.03.2021 в 12:55
Пишет Гость:

Анончики, параноидальный хомяк во время прошлогоднего дайри-пиздеца со смайлами скопировал их адреса в текстовый файл. Делюсь теми, что потеряны:
богачество

URL записи

URL записи

URL

понедельник, 04 января 2021

14:48

пессимист (с) ЛЛ

Если долго сидеть на берегу реки, течение обязательно что-нибудь принесет.
Наконец нашелся в англофандоме человек, взявшийся за идею написать продолжение "Легенды о четырех стражах".
Camellias Bloom And Wither
Там сейчас одна глава и 6к, но автор полон энтузиазма.

@темы: фики, корейцы

URL

среда, 30 декабря 2020

16:26

фильм рек

пессимист (с) ЛЛ

Критики пишут, что это лучший образчик современного вестерна. Прям вот да.
Если кому интересно, как живется на границе США и Мексики, это тоже сюда. Художественно обработанная реальность, конечно, но все равно.
И Клинт Иствуд тоже каши не испортит. :chups:

русский трейлер

@темы: видео

URL

вторник, 05 мая 2020

12:20

пессимист (с) ЛЛ

Я опять с балетом. :dance3:

Просто не могу не:

@темы: всякое-разное

URL

понедельник, 13 апреля 2020

16:53

пессимист (с) ЛЛ

ПЛИО ру-фандом медленно и печально вылезает на международную арену. :ole:

Машкин фик про Тайвина и Эйериса перевели на китайский. Пруф
Ура, товарищи!

@темы: мои переводы

URL

понедельник, 30 марта 2020

12:56

пессимист (с) ЛЛ

"Цирк дю солей" выложил часовое шоу ~~только чтоб все по домам сидели~~.

@темы: всякое-разное

URL

суббота, 07 марта 2020

19:35

пессимист (с) ЛЛ

"Я фанат Гарри Поттера. Можно я буду переводить ваши фики? В сети так мало стоящего контента..." - пишет человек под фиком на 140к.
Я прям не знаю, как реагировать.

@темы: мои переводы

URL

понедельник, 02 декабря 2019

17:07

пессимист (с) ЛЛ

Это называется "почувствуй гордость за свою прокрастинацию".

Нашла ~~диссертацию~~ скорее диплом "От подростковой мечты к коллективной реальности: фандомные онлайн коммьюнити, социальный активизм и шоу". С эпичным эпиграфом: "Фанаткам по всему миру: продолжайте шипперить :smirk:

В качестве базы исследования выступают тумблер-сообщество фанатов "Гли", 20 интервью с фанатами сериала. ~~Я бы даже сказала с шипперами Клейна, ну ладно.~~ Цель работы - рассмотреть фанатов как группы, выступающих в качестве коммьюнити и создающих и продвигающих социальные изменения.

Автор за этот эпос получил звездочку "магистр гуманитарных наук".

@темы: всякое-разное

URL

вторник, 05 ноября 2019

13:51

пессимист (с) ЛЛ

Давно смотрела ролик, потом его потеряла. Наконец нашла. Пусть лежит и поднимает настроение.

@темы: видео

URL

пятница, 25 октября 2019

17:05

ПЛиО

пессимист (с) ЛЛ

Я закончила очередной долгострой, хочу поговорить о том, какой он был бы офигенный, если бы автор не слился.
Есть такой автор на АО3, Dialux. Она в свое время задумала серию ~~дочки-матери~~ "Матерь всеблагая". Автор пишет, "хочу описать жизнь и эмоции матерей ПЛиО, особенно тех, о которых ничего не известно, умерших родами и т.д.".
Так вот, как оно должно было выглядеть:

читать дальше

Из всего этого прекрасия автор написал только 4 части. Блин, ну как же так. У меня, конечно, есть вопросы к "Лиарре", но все равно офигенная задумка. Автор где-то писала, что у нее лежит еще 4к в обрывках, но с 2017 года серия не двигается. Боль, печаль, тлен.

@темы: мои переводы

URL

воскресенье, 13 октября 2019

17:18

Доступ к записи ограничен

пессимист (с) ЛЛ

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 14 сентября 2019

12:10

пессимист (с) ЛЛ

Catherine the Great: Portrait of a Woman / Екатерина Великая: портрет женщины
Robert K. Massie / Роберт К. Мэсси

Крайне рекомендую книгу. Очень подробная биография, без идеализации, но с цитатами из документов и писем (но это же можно считать недостатком. Все апокрифичные истории собраны списком). Очень увлекательное чтение.
Дашкову из учебников истории я помню как благотворительницу, занимавшуюся развитием науки и (женского) образования. А в книге она малолетка без мозгов и фильтра на языке, которая считала, что сама-сама, вот этими вот руками, посадила Екатерину на трон. :lol:

Хотя в реальности ее в детали заговора не посвящали, ее участие в движухе ограничилось поездкой из Царского Села (вроде) в СПб.
Чернозем превратился в black stuff.
Гораздо больше, чем в учебниках истории, информации по личной жизни Екатерины.
Fun fact: Иван Корсак, поменявший фамилию на более пафосную Римский-Корсаков, продержался в фаворитах ЕII полтора-два года. Николай Андреевич - его родственник.
А Павел, оказывается, был дважды женат. Первая жена умерла родами.
На рутрекере лежит аудиокнига, если кому интересно.

@темы: внеклассное чтение

URL

понедельник, 09 сентября 2019

13:21

сериал рек

пессимист (с) ЛЛ

Maria Theresia (2017, Австрия, Чехия, Словакия, Венгрия)

Ура-ура, исторический сериал не про Британию (при всей любви, тскзть). Описание юности и первых лет правления Марии-Терезии. Отличные актеры (я так понимаю, по большей части чехи и словаки, из австрийцев опознала только Карла Марковица из "Рекса"). Барочную роскошь старались показать во всей красе. Мария-Терезия и Йозеф прекрасные. :love:

Не, правда, от Войтеха (Войцеха?) Котека глаз не отвесть. Хотя остальные тоже. Эстерхази!
Самое прекрасное, что я это смотрела на немецком с английскими субами на ютубе. Наконец-то немцы/чехи догадались нести прекрасное в массы! Вроде есть второй сезон, но с другими актерами, надо будет изучить вопрос подробнее.
Самое прекрасное-2: в сериале 2 серии!

слайды

@темы: видео

URL

четверг, 27 июня 2019

11:31

пессимист (с) ЛЛ

Сходила на спектакль "Лан Линь ван" Национального театра Китая. До начала я переживала по поводу трех вещей:
- смотреть спектакль на китайском не круто, я ни слова не пойму
- вдруг будет что-то оченно модернистское, ничего не пойму и буду скучать
- нашла очень мало инфы про Лан Линя. Буквально ссылки на википедию, все остальное - про дорамы. Не получилось хотя бы предположить сюжет

Итого:
читать дальше- субтитры рулят
- китайцы тоже, видимо, мало что знают про Лан Линя, потому что от постановки отчетливо веяло "Гамлетом". Лан Линь = Гамлет, текущий император = Кладвий, императрица = Гертруда, предыдущий император = призрак, Чжэнь-эр = Офелия
- весь спектакль посвящен маскам. В начале было несколько душераздирающих сцен, когда Лан Линь ходит по дворцу в женском, император зовет его то Лан Линем, то "милашкой", плотоядно улыбаясь, грозится забрать его в свой гарем; а тот, потупив глазки в пол, заверяет, что ему не любы все мужские занятия, позовите лучше слугу, пусть он макияж поправит. Вот прям видно, что Лан Линь - забитый переломаный человек, который каким угодно фриком прикинется, лишь бы не убили
- потом в силу некоторых обстоятельств появляется золотая маска предыдущего императора, отца Лан Линя (у него, кстати, было 4 артефакта: маска, меч, колесница и еще что-то). Маска дает бонус к военной удаче/тактике/стратегии, ~~лечит дисфорию целительными люлями~~ говорит голосом умершего императора, крипота в общем. С ее помощью Лан Линь одерживает свои победы, возвращается в столицу, где начинает бесоебить и сажает в тюрьму весь ближний круг. А все потому, что нельзя не читать примечания мелким шрифтом к магическим артефактам. "Надевший маску станет и героем, и чудовищем"
- красивая музыка, пантомима (опять-таки спектакль в "Гамлете"), танец с рукавами

В общем, не зря сходила. Если эти китайцы еще в мск приедут, попробую попасть. А, еще надо найти фоточки со спектакля, я видела людей с профкамерами. Может, лица актеров увижу.

@темы: театр

URL

вторник, 09 апреля 2019

11:50

грузовик с пряниками

пессимист (с) ЛЛ

О, это давно забытое чувство, когда получаешь много фидбека на перевод!
Оно прекрасно. Особенно фидбек на текст, переведенный на английский аж в 2015 году.
Ради такого читателя я почти готова взяться за второй двадцатитысячник по "Вере". :lol:

@темы: корейцы, мои переводы

URL

вторник, 16 октября 2018

23:14

пессимист (с) ЛЛ

Никто не хочет со мной сходить на "Кошку на раскаленной крыше"?

23 октября, Формула Кино Горизонт (Фрунзенская), 19-30.
Предположительно, 600р.
Эниван?

Еще в этом сезоне мне приглянулся "Король и я" с Ватанабе, "Женщина, не стоящая внимания", но их в октябре уже не дадут.

@темы: театр

URL

пятница, 08 июня 2018

10:57

伪装者 / The Disguiser / Конспиратор (2015)

пессимист (с) ЛЛ

В целом отличная дорама, сценаристы должны получить все печеньки! Хотя если бы я смотрела дораму марафоном, я бы брюзжала про избыточную условность и костюмы/декорации не той эпохи.

Детали и спойлеры

@темы: корейцы

URL

пятница, 25 мая 2018

14:08

25 мая

пессимист (с) ЛЛ

Я наконец прочитала книги, так что:

запись создана: 25.05.2015 в 13:29

@темы: картинки, внеклассное чтение

URL

понедельник, 09 апреля 2018

17:33

Мск

пессимист (с) ЛЛ

Безумству храбрых гробы со скидкой (с)

Никто не хочет побегать на мероприятии: runninghearts.ru/ ?
Я хочу записаться на самую короткую дистанцию ~~и попытаться доползти до финиша~~, но в компании по-любому приятнее ползти.

@темы: вопросы

URL