Команда ПЛиО выложила
деанон.
читать дальшеДругая дорога, мини 2 лвл и продолжение к нему Надежда еще есть. Выбрала текст за верибельность (насколько это возможно с этими персонажами). Мирцелла там Баратеон Ланнистер до мозга костей, это очень освежает на фоне тучи фиков про Мери-Сью!Мирцеллу.
Схватить льва за хвост, мини 3 лвл. Ради этого текста я пришла в команду. 
Задорное порно, что еще надо? И вообще, бабушки Оленны много не бывает. А тут еще и Тайвин! Я уже почти научилась переводить рейтинг!
Пять, миди 2 лвл. АУ про выжившую Джоанну Ланнистер. Этот текст я нашла за два дня до выкладки. И подорвалась переводить. 
Успела, конечно, но БОЛЬШЕ НИКОГДА. Выбить большими буквами на лбу.
читать дальшеПоучаствовала в косплее. По первоначальному плану предполагалось, что я буду изображать торшер в углу, поименованных персонажей было и без меня достаточно. В последний момент несколько человек отвалились, пришлось делать вид, что я знаю, что делаю. Получилось вот так примерно:
Опыт оказался познавательный, компания подобралась веселая, без веселья не обошлось. До сих пор вспоминаю восторженных китайских (?) туристов, которые, видимо, посчитали, что мы аниматоры. Или звезды местного кино. 
Фотографировались в обнимку с нами, щелкали из-за спины фотографа...
Были уборщики парка, которые все два часа подготовки к съемкам шастали вокруг нас с газонокосилками. Мы все время переживали, что они скосят нашу траву.
После съемок самые стойкие бойцы устроили пикник, разглядывали облака и старались не думать, как будут растаскивать стафф по домам.
Да, никак нельзя забыть мастерицу wolverrain и менди. Она на мне нарисовала розу Тиреллов, я целую неделю гордилась этой татуировкой. 
Хочу еще! 
И пожамкать кота.
@темы:
мои переводы,
ФБ/ЗФБ