На самом деле не корейцы, а китайцы, но не суть.

"Путешествие на запад" \ 西遊記 (2011)
60 серий по 45 мин.



Очередная экранизация того самого романа.
Понравились все основные актеры (некоторые, более праведные, вели себя в основном ммм... праведно, но играть, имхо, умеют). Больше всего восторгов вызывает, конечно, Сунь Укун (ах, эта ушлая макака!) и Джу Бацзе (с ним я регулярно ощущала духовное родство особенно в области "а когда же будем кушать?").
Поскольку я не знакома с исходником, детство-отрочество Сунь Укуна, растянувшиеся на 15-20 серий, были несколько внезапны, но увлекательны. Они дают некоторое представление об образе мыслей китайцев: если стихийное бедствие нельзя ни предотвратить, ни унять, нужно дать ему звучный титул, поставить небольшой храм оказать почести - может, уймется. ЗЫ. Срабатывает не всегда.
Далее следуют собственно приключения веселого отряда, по структуре похожие на TOS: в какую-нибудь хрень вляпывается Кирк Бацзе или Сюаньдзан, а Спок Укун всех вытаскивает с помощью своего колдунства. Но смотреть интересно: каждый раз что-нибудь идет не так. Плюс, бывают вотэтоповороты, например, читать дальшеарка с мпрегом дорогого стоит.
Единственное, что удручало: 1) в отличие от западных сериалов, китайцы вписывали сюжет в полторы серии;
2) одинаковые попытки сбить участников отряда с пути истинного. читать дальшеКогда Сюаньдзаня в очередной раз пытаются женить, а Базце в очередной раз срезает углы, становится скучно. Почему бы монаха не попытаться соблазнить властью, например?
Я полагаю, что в каждой серии была какая-то мораль, роман слишком старый, чтобы ее не иметь, но я не всегда ее фильтровала.
Четвертый участник путешествия, Ша Сэн, - в основном, декорация. Зато пару раз в критический момент появляется конь Белый Дракон. И в виде дракона, и в виде юноши.
С технической точки зрения, сериал сделан так себе: такие спецэффекты смотрелись бы офигительно лет 30 назад. С другой стороны, я не знаю, как у китайцев обстоят дела со съемками с большим количеством CGI. Возможно, как раз "Путешествие" дало старт всяким "Новоландиям" и "Ледяным фантазиям".
В общем, рекомендую, тем более что есть профессиональная озвучка.

@темы: корейцы

Суть моба: в течение недели осаленный обязуется писать (неважно в одном или в разных) постах о пяти позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязанностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

читать дальшеСуббота
1. Посмотрела "Волшебных тварей". Скорее понравилось, чем не, потому что ожиданий никаких не было. Зато теперь есть материал для обсуждения и повод прийти на какой-нибудь гп офф.
2. В ближайших магазинах не смогла найти приличных мандаринов, зато дома обнаружила заныканный килограмм грейпфрутов.
3. Никак не могу поверить, что закончила перевод очередной главы СЦМ.
4. Перед "Тварями" показали трейлер "Короля Артура" который в бубляже стал "Мечом короля Артура". Гай Ричи! Чарли Ханнем! Джуд Лоу! мистер Болтон! Блин, не помню, как его звать Хотеть!
5. Поборола банк и отключила все ненужные функции.
А, да, флэшмоб передаю  _nastya_,  tigrjonok,  Хрис.

читать дальшеКаждый день не получается. Ну ладно.
1. Прибралась в квартире. Чувствую себя Гераклом.
2. Походила под снегом.
3. Сдвинула с места важное дело.
4. Прошлась по магазином бытовой техники. Много думала. Нужного не нашла, но надежды не теряю.
5. Купила мандаринов наконец!
Передаю  Lelianna,  Lilymoor и  Машшкъ.

И еще раз.
1. Попробовала фалафель. Прикольно. Я почему-то была уверена, что он делается из мяса.
2. Еще раз попала в метель. Вспомнила, что -5 и снег - это прикольно.
3. Сходила в магазин "Объединенных кондитеров", накупила странного, теперь буду пробовать.
4. Решила, что хочу сходить на Deep Blue Sea. Надо только выбрать дату.
5. ...

@темы: флэшмоб

Калининград - очень приятный город, я там провела неделю, ни разу не заскучав. Но возможно, мне очень повезло с погодой.

Остатки Кенингсберга



читать дальшеОтель "Нессельбек" идеальное место для косплея




Итальянская гелатерия



Котик-попрошайка во Фридрихландских воротах



Светлогорск



Он же час спустя:



Он же еще два часа спустя:



Заповедник "Куршская коса". Про танцующий лес понятно только то, что ничего не понятно.



Собственно коса. Перепад между песком и водой 40-50 м.



Музей янтаря, куда ж без него.



"Музей мирового океана". Я. Лазила. По. Настоящей. Подводной. Лодке.



Мой железный друг. Благодаря ему я не пользовалась городским транспортом.



Поселок Янтарный



Тоже новострой, но выглядит очень приятно.

@темы: путешествия

Вызывала сегодня мастера балкон смотреть перед ремонтом. Шквальный порыв ветра захлопнул дверь на балкон.
- открыть его снаружи нельзя
- телефон в комнате
- позвонить все равно некому
- инструмент в комнате

Я реально думала придется выбивать окно.
Обошлось. С помощью такой-то матери мы с мастером отодрали штапик и вынули стекло.
Теперь нужно где-то найти этот уродский штапик и приколотить по-нормальному.

Мораль сей басни такова: ставьте на балкон ручки, которые можно открыть с другой стороны.

@темы: всякое-разное

Выложу все-таки.

моар демотиваторов

@темы: корейцы

Фрэнки Меннинг сегодня на главной странице гугла!

@темы: танцы

Деанонилась команда ПЛИО редкопейрингов. Любава21 - просто молодчинка, всех собрала, все организовала. Короче, всем кэпа рекомендую.
Список моих достижений такой же, как всегда.

belana Переводчик, бета

Переводчик, бета, коспелеер Тексты G-PG-13 Миди "Драконья кровь" Миди "Долгая, долгая ночь" Челлендж Косплей "Яблочное вино" — косплеер Бета Тексты G-PG-13 Драббл "Серая хворь" Мини "Любовь и все в таком духе" Мини "Первый блин комом" Мини "Пять мужчин, за которых Оленна могла бы выйти замуж" Миди "Долгая, долгая ночь" Тексты R-NC-21 Драббл "Безумный пес, рычащий в пустоту" Спецквест Миди "Битва косы и бороны" Внеконкурс Драббл "Штормовая Королева"

По процессу: в "Драконьей крови" в очередной раз обкатали перевод во много рук, понравилось.
С "Долгой, долгой ночью" вышло забавнее. В общем-то понятно, что зфб - не место для текстов больше 10к, но я не удержалась. В итоге мы собрались теплой компанией и неспешно все перевели, в процессе потрындев про все подряд. Короче, текст так никто за пределами команды и не прочитал, но мне он нравится и переводить было весело.
Так вот, зачем я это все пишу.
Я так укурилась нуар АУ, что наклепала тумблер-коллажей.

осторожноДжон Сноу, Элис Карстарк



Вилла и Винафрид Мандерли

@темы: ФБ/ЗФБ

Не знаю, зачем я это пишу, но ВВС и Люси Уорсли выпустили документальный фильм по истории России.
Я очень давно хотела увидеть, как англичане видят вот это все, что мы изучаем на уроках отечественной истории в школе.

Часть 1



части 2 и 3Часть 2



Часть 3



Так вот, в правление Алексея Михайловича в состав Московии уже входил крайний Север и - внезапно! - Сибирь. Ай да Алексей Михайлович!
Петр I, будучи в Лондоне, пристрастился к странному напитку, состоявшему из бренди и зерен черного перца.
Ни в одном учебнике я, кстати, не видела признания, что Александр I сам - вот этими вот руками - похоронил свою (и не только) армию под Аустерлицем. Но может, у меня учебники такие были. "Наполеон был военным, который изображал императора, а Александр был императором, который захотел поиграть в войнушку".
И про Николая II забавное: он очень странно представлял себе вертикаль власти. Т.е. бог напрямую в его, Николая, голову транслирует свою волю, а Николай доносит ее до каждого жителя страны в индивидуальном порядке. Делегировать полномочия Николай не умел, у него даже не было секретаря, поэтому лично решал вопросы типа назначения акушерки в N-ском уезде NN-ской губернии, отгулов солдат и т. д. Соответственно, глобальные проблемы он решал в порядке общей очереди - слишком поздно. Так сказали в фильме. Кто-нибудь знает, оно действительно так было?

В целом, я считаю, что глобальных косяков нет, но постоянно хотелось встрять: "А вот здесь вы не упомянули... А здесь забыли...".
И если смотреть все части подряд, что видно, что некоторые куски видео съемочная группа использовала несколько раз.
Да, меня умилило, как англичане показывают российские дороги.

@темы: видео