belana, м-да, пироги с котятами... Можно быть классным мужиком и душой компании, и при этом полностью провальным родителем. Видимо, Ёнчжо был из тех, о ком говорят, что им вообще нельзя заводить детей. Насчёт разницы в темпераментах — она глубже, чем может показаться на первый взгляд. Ёнчжо был сыном очень компетентного правителя (и фантастически невезучего в личной жизни чувака) Сончжона, у него был пример крутого умного отца перед глазами — и сам Ёнчжо при этом никогда своего супер-отца не разочаровывал. В детстсве он слыл вундеркиндом, очень рано начал говорить, феноменально быстро научился читать (это в копилку "внятно выражал мысли"), обладал даром красноречия, и Сончжон страшно гордился своим сыном от леди Сук Бин. Короче, Ёнчжо ждал себе такого же мальчика, каким был он сам для папы, а получил Садо.
Слушай, а выложи это на кореесообществе?

серафита, у-у-у, как все запущено у Енджо!
Откуда дровишки про Сонджона? Есть какие-нибудь книги про него?
выложи это на кореесообществе? - ок, ща отнесу.

belana, ой, дровишки давние... я когда-то рыла инфу, но где откопала конкретно это... на ВК где-то было сообщество с информацией.

серафита, пытаюсь рыть источники, интернет все время отсылает к "Летописям королевства Чосон". Да блин, если б можно было к ним припасть, я б не сидела тут, пытаясь побороть информационный голод.

belana, все ы через это проходили

серафита,
два года назад мелькало сообщение, что некий национальный институт корейской истории выделил чертову прорву денег на перевод "летописи" на английский. "по предварительным подсчетам работа займет 20 лет". к 2033 они планируют выложить в интернет полную и сокращенную версию. последнюю - специально для любителей дорам нубов от истории.
link
осталось подождать всего ничего, да.

belana, рукой подать!

на безрыбье: статья по "королю и шуту" про, соответственно, короля Енсана, его окружение и в целом нелегкую жизнь.

серафита, ха! Мужик сказал - мужик сделал (с). В смысле, начал делать.
Летописи королевства Чосон: начало.
Сейчас переведены пять месяцев начала правления Сечжона (1418).
Обещали еще экспериментально перевести кусок из середины летописи и что-нибудь из конца.

В имеющемся куске куча информации: торжественный выезд короля, новые назначения, переименования должностей; раздача/прием подарков, милейшая записка от какого-то инспектора ("[Какую-то военную хрень] отливают только из бронзы, в нашей стране ее нет, поэтому мы не можем производить [эту самую хрень]. Ваш слуга съездил на Цусиму, заполучил чугунную [хрень] китайского производства у японского бандита и вернулся с ней в Чосон. Прошу разрешения отливать [эту хрень] из железа и доставить в провинциальные гарнизоны. Также прошу приказать военному министерству (?) протестировать прототип"); молитва бывшего короля предкам, обсуждение нового имени королевы, обсуждения проблем с урожаем...

belana, записка и перечень тем обсуждений — прекрасны

серафита, да ваще.
Про судопроизводство мне понравился фрагмент: "Главный инспектор написал отчет королю: по мнению вашего ничтожного слуги, день в тюрьме приравнивается к году на свободе. Более того, когда один член семьи находится в тюрьме, остальные страдают от тоски и печали. Заключение людей под стражу - непростое решение для короля. Поэтому нужно сначала убедиться, что человек совершил преступление, а потом сажать его в тюрьму.
В настоящее время Ким Же находится в тюрьме в Сосане, а Деон - в Чжонпенге. Оба не совершили никакого преступления. Они сидят в тюрьме, потому что их сыновья, совершившие преступления, сбежали, их вызвали на допрос о местопребывании детей. Оба провели в тюрьме несколько лет, это должно было быть очень болезненно.
Сейчас воспитанный человек должен заботиться о родителях и бояться не выполнить свой долг. Но как может сын, преступивший закон, заботиться о родителях? Более того, если родители знали, где он находится, отношения отца и сына - главный небесный принцип и человеческое чувство. Если сын объявится, отец умрет, так почему же он должен рассказывать о местонахождении сына?
Учитывая сложившуюся ситуацию, от отцов, сидяших в тюрьме, уже много лет нет никакой пользы. Мы просим вас:если идет поиск преступника, не арестовывать и не допрашивать его родителей, жен и детей по несколько месяцев подряд, кроме случаев, когда преступление совершено против государства. В конце концов, если преступник не явится в суд скм, нужно применить закон о сбежавших из-под стражи. Таким образом в стране будет распространяться добродетель любви к жизни.
Государь принял поправку."
Высокие, высокие отношения. Не решила, иронизирую я или нет. С одной стороны, атас, с другой - не факт, что в Европе в то же время с судами дела обстояли лучше.

В 1418 году в стране было три короля одновременно:
- Сечжон, действующий король
- Тхэчжон, бывший король
- Чончжон, великий бывший король
Кем они приходились друг другу, я так и не поняла.

Есть там и чудесные записи типа "А сегодня государь занимался государственными делами". Примерно каждый третий день.

Или вот, например: "Морская вода в порте Дэгуль в провинции Чжолла стала красной". Или протокол для встречи китайских послов - на страницу убористого текста.

belana, заметь, поправку приняли.
В 1418 году в стране было три короля одновременно:
- Сечжон, действующий король
- Тхэчжон, бывший король
- Чончжон, великий бывший король
А про это смотри дораму "Шесть летящих драконов", по которой я нагружу вас вычиткой миди на днях
Да проще пареной репки: Чончжон младший брат Тхэчжона, которого оный Тхэчжон, в миру Ли Банвон, засунул на трон после того, как выпилил недовольных им, Ли Банвоном, включая нескольких их общих с Чончжоном братьев. Чончжон почему-то широкий жест не оценил, попробовал рыпнуться, и Банвону окончательно надоело уговаривать каждых очередных братьев, что он не верблюд — поэтому он Чончжона сверг, вынудил отречься, а сам сел на трон под именем Тхэчжона. Сечжон — это его собственный третий сын, которого он выбрал из всего потомства как самого породистого и с полным набором признаков способного и передал власть после того, как наигрался в короля (правил 18 лет). Выбрал удачно, из Сечжона вырос Сечжон Великий. Но так как и сам Тхэчжон после отречения в пользу сына, и его брат Чончжон были ещё живы-здоровы, так и вышло, что в стране случился перебор королей. Таким образом, Чончжон брат Тхэчжона и дядя Сечжона, Тхэчжон — брат Чончжона и отец Сечжона, Сечжону экс-короли приходятся дядей и отцом соответственно.

Заметь, они ими хотя бы занимался! Каждый третий день!

Недаром же говорят "разводить китайские церемонии". Не на пустом месте выросло.

серафита, а Ли Банвон - это который Ю А Ин? Я еще не села за "драконов".
я нагружу вас вычиткой миди на днях - тащи. Тишина и уныние в сообществе меня угнетают.
Блин, эти хроники - наркомания покруче семечек, оторваться невозможно.
"Заместитель главы гарнизона провинции Пенан прислал срочное донесение: более сорока чжурчженей совершили набег на Йойон и увели около семидесяти человек и восемь коров. Магистрат Пак Чжагем отправил за ними своих солдат, которые отбили пленников и скот и вернули всех домой. Триста пядьдесят солдат и лошадей были переброшены из бла-бла-бла городов для защиты.
Бывший король приказал подготовить пограничные посты, которые могли бы отразить любую атаку. Пак Чжагем получил повышение, а губернатору было приказано наградить солдат".
Вспоминается княгиня Ольга, ходившая с карательными походами в соседнюю область.

belana, да, Ю А Ин. Я тоже за них не села! А фик уже написала. Минут через 10 выложу.

Ну дык! Ты ту Корею видала на карте? Во.